Estamos preparando la web, pero de momento puedes echar un vistazo a estas piezas, y seguirme en Instagram.

We’re getting the website ready. In the meantime, you can see my latest work on my instagram feed.

@ximenamaier · #cerámicaXM

 

Para saber sobre las piezas, o hacer encargos:

To enquire about available pieces, or for commissions:

CONTACTO / CONTACT HERE

Soy ilustradora

y por eso llamo a estas piezas cerámicas ilustradas: son un soporte más en el que utilizar el dibujo para contar una historia.

I’m an illustrator, so I call these illustrated ceramics. It’s just another format in which to draw stories.

CADA PIEZA ES ÚNICA

DIBUJADA DIRECTAMENTE a la manera tradicional, DESDE CERO, SIN CALCAR NI REPETIR DISEÑOS.

Tomo ideas de las distintas tradiciones de cerámica europea

Mezclando motivos decorativos antiguos con temas muy variados. 

Como llevo tantos años ilustrando en libros, revistas, webs y carteles, me gusta especialmente encontrar la manera de personalizar cada encargo, incluyendo detalles particulares a cada cliente.

 

I draw inspiration from different traditions of European ceramics, mixing old decorative motifs with all sorts of subjects. 

I’ve been illustrating books, magazines and websites for a long time, and I particularly enjoy making each commissioned work distinct and tailored to the client.

Uso la técnica tradicional de la cerámica sobre cubierta, pintando directamente sobre la cubierta de esmalte, sin poder borrar, usando los óxidos de siempre, que no son los mismos durante el proceso que al final.

Cada pieza está cocida una vez en bizcocho, y una segunda, a 1000ºC, con el esmalte. Cada hornada dura más de 24 horas y es un proceso algo alquímico en el que se pueden torcer muchas cosas. 

I use the old overglaze technique, painting directly on the chalky white glaze. This means no erasing or retouching. I use the traditional oxides of antique pottery.

Each piece is fired once as bisque, then again at 1000ºC with the glaze. Each firing takes around 24 hours and you never know what can go wrong inside the kiln. 

Me fascinan particularmente los paneles de azulejo españoles y portugueses de los siglos XVI y XVII, y son la referencia principal en mis murales.

I find old tile panels of the XVI and XVII centuries particularly fascinating, and use them as a springboard for my murals.

 

Puedes seguir mi trabajo en Instagram / You can follow my work on Instagram

@ximenamaier · #cerámicaXM

Contacto / Contact